An Irish welcome

So today, in our second insight into all things Irish, let’s talk about the Irish greeting..

Céad Míle Fáilte

It’s traditionally historic, meaning, one hundred thousand welcomes. It’s often seen on signs used in organisations, and businesses, as a grand welcome. Rarely would you hear someone say it to you, but never say never.

Interestingly, when we put this up on a sign here in France, the locals ‘allegedly’ thought it meant we went bankrupt. Why would they think that? , Well, the Irish word Fáilte – with the accent over the á – (in Gaelic it’s called a fada – to mean make longer). And the french FAILLTE is similar meaning bankrupt with it’s extra ‘L’

So, it shows that a simple word can be close to another word in another language and mean a very different thing. But sure, we’re happy to have you all anyway, so Céad Míle Fáilte to you and we hope you will join us next weekend.

Leave a Reply

Your e-mail address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Scroll to top

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies./By continuing to use the site, you agree to the use of cookies. Plus d'information/More information

FR: Les paramètres de cookies sur ce site sont configurés pour "autoriser les cookies" afin de vous offrir la meilleure expérience de navigation possible. Si vous continuez à utiliser ce site Web sans modifier vos paramètres de cookies ou si vous cliquez sur "Accepter" ci-dessous, vous consentez à cela. EN: The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Fermez/Close