Bievennue Irlandais
handshake

Bievennue Irlandais

Alors aujourd’hui, dans notre deuxième aperçu de tout ce qui est irlandais, parlons de la salutation irlandaise…

Céad Míle Fáilte

C’est traditionnellement historique, c’est-à-dire cent mille accueils. C’est souvent vu sur les panneaux utilisés dans les organisations et les entreprises comme un grand accueil. Rarement tu entendrais quelqu’un te le dire, mais ne dis jamais jamais rien.

Il est intéressant de noter que lorsque nous avons mis cela sur une pancarte ici en France, les gens du pays ont  » prétendument  » pensé que cela signifiait que nous avions fait faillite. Pourquoi penseraient-ils cela ? Eh bien, le mot irlandais Fáilte – avec l’accent sur le á – (en gaélique ça s’appelle un fada – pour faire plus long). Et le français FAILLTE est similaire signifiant faillite avec son extra’L’.

Ainsi, cela montre qu’un mot simple peut être proche d’un autre mot dans une autre langue et signifier une chose très différente. Mais bien sûr, nous sommes heureux de vous avoir tous de toute façon, alors Céad Míle Fáilte à vous et nous espérons que vous vous joindrez à nous le week-end prochain.

Traduit avec www.DeepL.com/Translator

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Fermer le menu

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies./By continuing to use the site, you agree to the use of cookies. Plus d'information/More information

FR: Les paramètres de cookies sur ce site sont configurés pour "autoriser les cookies" afin de vous offrir la meilleure expérience de navigation possible. Si vous continuez à utiliser ce site Web sans modifier vos paramètres de cookies ou si vous cliquez sur "Accepter" ci-dessous, vous consentez à cela. EN: The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Fermez/Close